The following important fix was updated today:

Withdrawing cash from the bank should now correctly add coins to your inventory instead of replacing the already existing ones.