Ok, tried it with "don't show anything" - medium - enabled and they did show up. The cone btw is not a "particle" then, but a "mob" and therefore visible...so this should make my sceptic approach understandable.
Actually the fight was lagging even with minimal settings as hell, but doable. Sounded far worse from the description.