It's not a xml file. It's CharacterSelectionList.swf if I'm not totally lost. You can't edit that without the source though.