You might have already done it already. In that case, talking with the Chronicler of Deeds again will update the quest correctly.