Why replace, when they can just create an pvp instance. It's not such a hard programming issue.
So when the player wanna go in to a zone, he has 3 options: Normal, Epic, PVP
I think funcom's biggest mistake now is to wait again few years until they merge crom and fury... IMO they need to do this under 6 months before fury goes dead and loose more players.