You shouldn't need to equip empowered mending to get this working.
However, I have run some re-tests internally and I can confirm this is bugged, sadly this is the case for the Tempest of Set set too, I have fixed it internally and it should be part of the next patch when it comes.