Outlook on next update

[Tarib]

(We apologize that the following text has not been translated. Translation will follow.)

As announced in this thread the servers will come down for an emergency update on Tuesday, 2nd September. To avoid a second downtime in the same week the next big update has now been planned to come to the live servers next week. We also have mentioned several times in other threads before that we are testing the next big update as long as needed to make sure the fixes are implemented in the best possible manner and that the changes are working as intended. The following examples have been put together to give you a small glimpse of what can be expected with the next big update which should (pending testing of course) get to the live servers next week:

• Around 60 different fixes to archetype and classes to further balance them also for PvP combat.
  
• Several new quests in Eiglophian Mountains are getting tested at the moment and should be getting ready for the live servers soon.
  
• Almost two dozens of changes and tweaks to the GUI including improved mouseover tooltips for items to better describe why a given item cannot be used by your character or combos that should show more information about what they are doing.
  
• Like in past updates we also plan to add several fixes and additions to siege battles and if all tests are proving to be successful, we should be able to bring the first step of the PvP Updates to the live servers which will introduce the PvP experience and levels as well as the first sets of PvP armor.
  
• Some smaller and some bigger changes to almost 40 of the quests including one that should have a slightly more interesting quest ending than currently.

And there are even more fixes for topics like Tradeskills, Tradeposts, Mounts, NPCs and more.

I know we said it before but it is important that we mention it again; testing new changes and fixes is crucial. If some of the planned changes are not working the way they should or if some problems are detected even in the last parts of a test we must make sure that those issues are removed before a deploy to the live servers. So please do take into account that the possibility remains that the actual update next week might change in some regards still. But we certainly are planning to bring the fixes and changes as mentioned and will do all that is necessary to make it happen.

We will of course keep you up to date about the latest status of the next update as soon as more information is available.

[Nesto]

(traduction maison)

Comme annoncé dans ce sujet, les serveurs vont être arrêtés pour une mise à jour d'urgence ce mardi 2 septembre 2008. Afin d'éviter un deuxième arrêt dans la même semaine, la prochaine grosse mise à jour est maintenant prévue pour les serveurs « live » la semaine prochaine. Nous avons aussi mentionné plusieurs fois dans d'autres sujets que nous préférons tester la prochaine grosse mise à jour aussi longtemps qu'il est nécessaire pour être certain que les correctifs sont implémentés de la meilleure façon possible et que les changements fonctionnent comme prévus. Les exemples suivants vous permettent d'avoir un bref aperçu de ce que vous pouvez attendre de cette prochaine grosse mise à jour qui devrait (selon les tests évidemment) être déployée sur les serveurs live la semaine prochaine :

• Environ 60 correctifs divers pour les archétypes et classes pour poursuivre l'équilibrage mais aussi pour les combats JcJ.
• De nouvelles quêtes dans les Montagnes eiglophiennes sont en train d'être testées en ce moment et devraient être prêtes pour le déploiement sur les serveurs live bientôt.
• Quasiment deux douzaines de changements et d'améliorations ont été apportées à l'interface, incluant des infobulles améliorées afin de mieux expliquer pourquoi un tel objet ne peut pas être utilisé par votre personnage ou expliciter les informations des combos concernant leurs effets.
• Comme pour les mises à jour précédentes, nous prévoyons aussi d'implanter différents correctifs et ajouts dans les batailles de siège. Si les tests sont concluants, nous devrions être capable en mesure d'implémenter la première étape du patch JcJ sur les serveurs live. Celui-ci introduira l'expérience et les niveaux JcJ ainsi que les premiers sets d'armure JcJ.
• Quelques changements mineurs et plus importants pour environ 40 quêtes, avec notamment une fin qui sera sensiblement plus intéressante qu'actuellement pour l'une d'entre elles.

Et il y a encore bien plus de correctifs pour divers éléments, tels que les compétences d'artisanat, les comptoirs, les montures, les PNJ, etc.

Je sais que nous l'avons dit auparavant, mais il est important de le répéter : tester les correctifs et nouveaux changements est crucial. Si un changement prévu ne fonctionne pas de la façon qu'il devrait ou si des problèmes sont détectés même dans les dernières étapes de test, nous devons nous assurer que ces problèmes sont corrigés avant de déployer la mise à jour sur les serveurs live. C'est pourquoi nous vous demandons de tenir compte qu'il reste une possibilité que la mise à jour actuellement prévue pour la semaine prochaine subisse quelques modifications. Mais nous sommes certains de déployer les changements et les correctifs annoncés et nous ferons tout le nécessaire pour que cela arrive.

Nous vous tiendrons évidemment au courant des mises à jour du dernier statut du prochain patch dès que nous avons des informations disponibles.