I tried to split a resource with the resource's inventory full, and the system says "Your inventory is full", but instead of aborting the action, the resource splitted has been deleted from my inventory with no chance to get it back.
This doesn't happen when you try to split a resource with at least one slot free in you inventory.
Just to let you know about this bug.