Nobody is penalized if there is a 5 hour lockout.
Yes the guy with 13 toons can relog if he wants. The guy with 2 toons can do the same.
Like others said, if you cant see that doing it 100-500 times is clearly not how it was intended you're delusional.
100-500 times is farming/exploiting. Simple.