As the title says one of the houses in the dinog settlement you can clip through. It's the one where immediately to your right as you enter the Dinog settlement from the west in eiglophian mountains.