Finally. That **** had been bothering me from day 1. This is the greatest patch ever....
Tortage Day/Night: Sigurd will no longer invade your personal space when talking to him.
...
And there's a new dungeon or something, which is also cool I guess.