Pretty sure the "chance on damage" procs apply whenever you're doing a melee attack. The "chance on damage" gems for rings work that way, specifically the tourmalines of black fire/ black ice/ black...