I don't know exactly, but if I had to guess, maybe this file:

C:\Program Files (x86)\Funcom\Age of Conan\Data\Gui\Default\Views\PortraitGUI\OverheadConfig.xml

or maybe

C:\Program Files...