You could just get rid of the level requirements and just have 2 ques asking "Do you want to pve" or " Do you want to pvp?" pretty much the same thing you suggested.