I asked about it some years ago. As fas as I remember, the answer was that the Spellweave UI is not part of the regular UI and is hardcoded into the game.