Yes, GMs dont have an interface to change achivments for players, but they could probable spawn the mob.

But i doubt any GM would be dumb enough to risk their job doing something like that...