I've found that when you are sufficiently poisoned that you will bleed green along with the red. That is how I know when to cut and run to return the quest.