It is a little more tricky than that. Some images, like the ones you want to edit is taken from the texture atlas files. You'll need the Nvidia .dds plugin or similar to work with the .dds file...