Free tanslation offer

Ahoy!

Dear Funcom,

I hereby offer my services for translating the next three Game Director's letters from English to German within three days time after receiving them via e-Mail.

In case your translating guys/gals are not happy with the results, I will pay you 100 € if a court certified German translator confirms the translation as being wrong or otherwise inacceptable.

Not required, but welcomed would be to put the money saved on translations into game development and customer service.

Khaletohep

Quote:

---

Originally Posted by Tomium

The reason it takes a while for the translation is because it isn't as simple as google translating a document.

Nusquam will have it ready when it is ready, and not before then.

---

who are you to think you are capable to translate the GD letter , Khaletohep ?

Quote:

---

Originally Posted by Daraios

who are you to think you are capable to translate the GD letter , Khaletohep ?

---

He has Google Translate bookmarked and ready to go!

Quote:

---

Originally Posted by Khaletohep

Ahoy!

Dear Funcom,

I hereby offer my services for translating the next three Game Director's letters from English to German within three days time after receiving them via e-Mail.

In case your translating guys/gals are not happy with the results, I will pay you 100 € if a court certified German translator confirms the translation as being wrong or otherwise inacceptable.

Not required, but welcomed would be to put the money saved on translations into game development and customer service.

Khaletohep

---

insolent wimp!!!

Community Manager oughta whip you for speaking up on subject that is CLEARLY beyond your reckoning!!!

GD letter is translated in a place that is only mentioned in the mysterious Book of Skelos, whereon, nameless sages aver, strange monsters guard crypts filled with hieroglyph-
careen gold

Poor Tomium is quickly having a taste of the bitterness and venom AoC's community. Seriously though, stop being childish about this before GD has a fit and decides to remove monthly letters from his work duties once and for all. The content of the letter is more important than the day of its release.

Quote:

---

Originally Posted by Wulfgaarr

Poor Tomium is quickly having a taste of the bitterness and venom AoC's community. Seriously though, stop being childish about this before GD has a fit and decides to remove monthly letters from his work duties once and for all. The content of the letter is more important than the day of its release.

---

in my opinion the anger about GD letter is a synonym for the frustration of the community because of the lack of communication and the promises the devs break again and again .
when you then read that a letter written in basic english takes that long to translate its just getting more rediculous

It's been answered. GD letter is on the way. Untie your knickers ;)