Originally Posted by
ConanLogan
All this German translation remarks are correct, but minor and to be neglected compared to:
In German the new achievement titles - only the very new ones from the arena - are shown incorrectly in a gamebreaking manner. As you may know there is always a masculine and a feminine version in the German language. With the old titles all is ok - if you have a male character you get the masculine version of the title.
BUT the new titles are shown in German ingame on your character as"[if=m] then Der Brutale [if=f] then Die Brutale" or smth like that. Ill make a screenshot and will show you. Its just obviously a hastily done error.